Disco, which peaked in the 1970s, is experiencing a full-blown renaissance thanks to a new generation of DJs who reinterpret its classic grooves while blending in modern elements.